Nach beinahe drei Jahren erfolgreicher Existenz zieht die Newsgroup de.alt.music.lyrics, zu der die passende FAQ auf diesen Seiten zu finden ist, um. Mit erweitertem Themenkreis und neuem Namen findet man sie nun als de.rec.musik.recherche. Die FAQ von de.alt.music.lyrics wird in den nächsten Tagen umgestaltet und an die neuen Gegebenheiten angepaßt.
(zum Inhalt)
Daß gelegentlich jemand meint, das, was die Socke im Usenet so von
sich gibt, wäre witzig, konnte man ja bereits hier
nachlesen. Aber anscheinend grassiert diese Einstellung, denn wie sonst
konnte es passieren, daß schon das zehnte Posting im Netdigest
erschienen ist. Und das Dutzend machen wir auch noch voll. :-)
Ach ja, den Artikel könnt ihr euch hier
anschauen. Die Übersicht meiner Artikel, die im Netdigest gelandet
sind, ist mittlerweile auf einer eigenen Netdigest-Seite
im Usenet-Bereich untergekommen.
(zum Inhalt)
Wer im Usenet diskutiert, ist sicherlich schon desöfteren über die
Empfehlung gestolpert, den sog. Realnamen anzugeben. Mancher wird sich
wundern, was dies denn soll und möglicherweise eine Grundsatzdiskussion
vom Zaun brechen. Dies wäre allerdings längst nicht die erste zu diesem
Thema, das viele für recht ausgelutscht halten. Die Argumente pro und
contra sind hunderte Male ausgetauscht worden und so recht Lust auf
weitere Diskussionen dieser Art hat wohl niemand.
Genau hier kommt dieser Text
ins Spiel, der nach einem Entwurf von Tobias Zimpel in der Newsgroup
de.soc.netzkultur.umgangsformen
ausdiskutiert wurde und denen, die lieber ihren Nickname oder ein
anderes Pseudonym angeben wollen, aufzeigt, womit sie rechnen müssen
und welche Möglichkeiten sie haben, Konflikte zu vermeiden.
(zum Inhalt)
Das Engagement in de.newusers.questions, wo auch Socke versucht, Neueinsteigern ins Usenet mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, hat bislang den einen oder anderen hilfreichen Hinweis zur Folge gehabt. Einige solcher Hinweise hat Socke bekanntlich bei den Quellen zum Usenet gesammelt. Aber auch anderswo sammelt man solche O-Töne. So wurde ein Ratschlag zu dem weitverbreiteten, nichtsdestotrotz aber enorm fehlerträchtigen Mail- und Newsreader Outlook Express für würdig befunden, im Archiv von T-Online ausgestellt zu werden. Die dortige Newsgroup t-online.info.archiv sammelt nämlich derlei Hinweise zur Einsteigerhilfe. Den erwähnten Beitrag könnt Ihr Euch hier anschauen.
(zum Inhalt)
Die ausdauernde Mitarbeit bei Plattentests online führt Socke so langsam auch auf andere Pfade. So ergab sich - möglicherweise durch einen erfreulichen Zufall begünstigt - die Mitarbeit für das Magazin Visions. Die auch in Printform zu bewundernden Ergebnisse könnt ihr Euch hier und hier anschauen. Viel ist es noch nicht, aber was Kleinvieh so macht, ist schließlich auch nicht von schlechten Erzeugern.
(zum Inhalt)
"Plenken" - ein seltsames Wort. Manchem wird dieser Ausdruck schon über den Weg gelaufen sein, ohne daß man ihn im Duden finden könnte. Was hat es mit diesem Begriff aus sich? Wo wird er benutzt? Wo liegen seine Ursprünge? Dieser Text, der sich erstaunlicher Beliebtheit erfreut und kürzlich zum ersten Mal das meistabgerufene Dokument auf der Sockenseite innerhalb einer Woche war - ein Titel, der sonst eher die Allgemeine Musiknewsgruppen-FAQ für sich beansprucht -, gibt Antwort.
(zum Inhalt)
Wie ihr wißt, schreibt die Socke fleißig für das Webzine Plattentests online. Es hat sich dort im Laufe der Zeit ein verdammt umfangreiches Archiv angesammelt, welches ihr Euch hier anschauen könnt.
(zum Inhalt)
"Napster ist der Feind", sagt zumindest die amerikanische Musikindustrie.
"Napster ist mein Freund", denken sich allerdings Millionen von Nutzern.
Neben dieser wohl populärsten Software zum Tausch von (Musik-) Dateien
gibt es aber auch diverse andere Programme (Clients genannt), die sich
wachsender Popularität erfreuen.
Über diese wird auch im Usenet ausgiebig geredet. Seit Anfang März
sogar in einer eigens dafür eingerichteten Newsgroup: de.alt.comm.datentausch-dienste.
Diese wurde auf Sockes Vorschlag hin eingerichtet. Nicht allein dies aber
war der Grund, warum es hier mittlerweile
eine dritte FAQ zu finden gibt, welche Euch das Leben im Dschungel der mehr
oder minder musikbezogenen Newsgroups (und natürlich auch anderswo)
leichter machen soll.
(zum Inhalt)
Wir wissen es ja alle: Egal, wie sinnvoll dem Gestalter einer Seite seine Aufmachung erscheint, das, was man eigentlich sucht, findet man nicht... zumindest nicht dort, wo man danach sucht. Nun soll das aber kein Grund sein, die Sockenschublade nicht weiter munter zu durchwühlen. Dank der Suchexperten von Google könnt ihr jetzt auch munter auf dieser Seite nach genau dem suchen, was ihr finden wollt.
(zum Inhalt)
Ihr wißt ja bereits, daß Socke im Team von Plattentests online mitmischt.
Wenn ihr, wie zu wünschen ist, regelmäßiger Besucher auch dieser
Seite seid, wird Euch am 1. Oktober 2000 aufgefallen sein, daß sich dort
einiges getan hat. Um es mit einem Buzzword zu bezeichnen: Ein Relaunch war angesagt.
Die Verflechtung mit Plattentests online, wo Socke mittlerweile als zweiter Chefredakteur
geführt wird, hat natürlich zur Folge, daß es hier in der letzten Zeit
recht wenig offensichtlich Neues zu sehen gab. Dennoch wurden die wichtigen Rubriken
wie die beiden FAQs, die Sockenlyrics und die Browserwar-Abteilung so gut es ging auf
dem aktuellen Stand gehalten.
PS: Wenn Ihr ein wenig Lust auf Marketinggeplapper habt, schaut Euch einfach die
Werbung für den Relaunch an, die in de.comm.infosystems.www.pages.announce
gepostet wurde. Ihr findet sie übrigens hier.
(zum Inhalt)
Lange war sie nur angekündigt, jetzt ist sie abrufbar: die
Galerie mit den Fahndungsfotos der Socke.
Wer meint, sich das antun zu müssen, soll sich nicht davon abhalten
lassen. Der Webmaster übernimmt aber keinerlei Haftung für
etwaige Folgeschäden. Um Farbschocks zu vermeiden wurde bewußt
die fortschrittliche Technik der Schwarzweißfotografie
miteinbezogen. Unser Dank gilt den unbekannten Fotografen,
dem namenlosen Scanner und dem arbeitslosen Visagisten.
1 Natürlich
sind es nur drei Jahrzehnte, aber wem sag' ich das eigentlich? (vgl.
Endspurt - das letzte Jahr des
Jahrtausends)
(zum Inhalt)
Was im November letzten Jahres, pünktlich zum Geburtstag der Sockenseite mit einem runden Jubiläum gekrönt wurde, hat jetzt - etwas über ein halbes Jahr später - unerwartete Ausmaße eingenommen. Nachdem sich der Traffic auf der Sockenseite anfangs eher schlecht als recht dahinquälte, kommen mittlerweile täglich mehr Besucher auf die Seite, als im ganzen ersten halben Jahr der sockigen Existenz im Netz. Auf jeden Fall übersprang der Counter irgendwann zwischen dem Nachmittag des 27. und den Morgenstunden des 28. Juni die magische 10000er Marke. Wenn das kein Grund zum feiern ist... :-)
(zum Inhalt)
Wie schon im Vorjahr wird die Band Double Speed auch dieses Jahr wieder auf eine Sommertour gehen. Dabei stellen die Jungs einiges an neuem Material vor, welches sie erstmals am 23. Juni in der Sieglinde in Siegburg-Seligenthal vorstellen werden. Weitere Termine könnt ihr den Tourdaten entnehmen.
(zum Inhalt)
Im deutschsprachigen Usenet gibt es einige Gruppen, die sich mit dem Thema "Musik" beschäftigen. Daß sich gewisse Fragen in vielen dieser Gruppen wiederholen, liegt in der Natur der Sache. Leider gibt es bislang kein Dokument, welches Antworten auf diese oft gestellten Fragen geben kann. Dem soll jetzt abgeholfen werden. Mit http://www.sockenseite.de/music-faq.html steht ein erster Enwurf eines solchen Dokumentes zur Verfügung. Für Ergänzungen und Diskussionen dieses Dokumentes wurde unter http://www.egroups.de/group/music-faq eine passende Mailingliste eingerichtet.
(zum Inhalt)
Zur Unterfütterung der FAQ von de.alt.music.lyrics, bei der in einigen Punkten auf gewissen Bereiche der Netiquette hingewiesen wird, habe ich einige Nebenschauplätze dieses Regelwerks, das seit Jahren erfolgreich die Umgangsformen im deutschsprachigen Usenet prägt, zusammengefaßt. Diese weiteren Quellen zum Usenet lassen auch eher am Rande gestreifte Themen zum Zuge kommen. Die vorliegenden Texte stammen übrigens - wenn nicht anders angegeben - aus fremder Feder.
(zum Inhalt)
Seit dem 19. Februar gibt es die deutsche Lyrics-Newsgroup de.alt.music.lyrics, die sich
wachsender Beliebtheit erfreut. Dem sich dort zeigenden Bedarf nach
einer FAQ ist die Socke jetzt nachgekommen und gibt hilfreiche Tips
zur Identifikation von Songs und zur Suche nach deren Texten. Ihr findet
die aktuelle Version in einer HTML-Version und als Textdatei. Zudem wird die FAQ regelmäßig in
de.alt.music.lyrics und evtl. auch
in de.answers gepostet werden.
HINWEIS: Für vor dort aus verlinkte Seiten gilt uneingeschränkt
der Disclaimer der Sockenseite.
(zum Inhalt)
In Usenetkreisen erfreut sich die Newsgroup de.alt.netdigest großer Beliebtheit. Bei
dieser Gruppe handelt es sich zu der Usenet-Variante des "Readers' digest".
Wenn jemand einen Beitrag für besonders gelungen oder komisch
hält, wird dieser an die Moderation geschickt und gegebenenfalls
dort veröffentlicht. Es handelt sich also um eine Art "Best of
Usenet"-Verzeichnis.
Auch der Autor dieser Seiten war schon für einige Beiträge
verantwortlich, die schließlich im Netdigest gelandet sind. Zu diesen
Artikeln geht es mittlerweile auf einer eigenen Netdigest-Seite.
(zum Inhalt)
Auf Didis nicht uninteressantem
Netzplatz gibt es die dsf, die praktischen Helfer für alle Arten
der ekeltronischen Kommunikation. Sie sind im Usenet beliebt und
berüchtigt.
Mehrfach ist Didi schon gebeten worden, seine Floskelliste zu erweitern.
Da es sich aber um seine persönlichen Standardflokeln
handelt, kann und wird er dies nicht tun. Es stehe "aber jedem
frei, seine eigene Floskelsammlung aufzubauen." Der Vermutung,
daß dies vielleicht "dann ja irgendwann mal in einem Archiv
der Globalen Standardfloskeln" enden könnte, möchte ich
mit Sockes
Standardfloskeln neue Nahrung geben.
(zum Inhalt)
Socke ist viel in den Newsgroups der de.rec.sf.startrek-Hierarchie
(vornehmlich de.rec.sf.startrek.10vorne) unterwegs. Seine
rege Postingaktivität dort hat jetzt zum ersten Mal dazu geführt,
daß er gesiggt 2
wurde. Jakob
Lenfers, mittlerweile Inhaber der Domains www.drss10v.de und
www.drss10v.de, heißt der Siggende.
2 Siggen ist übrigens
das Aufnehmen fremden Gedankenguts in die Signatur für eigene
Nachrichten.
Ein Auszug:
>Ich bin Garak von Borg. Ich bin nur ein einfacher Schneider. Huch,
>sollte ich sie etwa assimiliert haben?
Jakob, das ungefragt assimiliert habend, aber bei Bedarf gerne ein
Copyright druntersetztend! :-)
--
Ich bin Garak von Borg. Ich bin nur ein einfacher Schneider. Huch,
sollte ich sie etwa assimiliert haben?
Die vollständige Nachricht ist hier zu finden.
(zum Inhalt)
In den Newsgroups de.rec.music.rock+pop und de.alt.music.alternative tummeln sich einige gleichgesinnte Geister. Einer davon, Armin Linder, hat vor einiger Zeit ein Forum für unabhängige Plattenkritiken geschaffen: Plattentests online. Mittlerweile arbeitet auch die Socke am Gelingen dieser Seite mit. Viel Spaß bei der Information über Musik-Neuerscheinungen im alternativen Bereich.
(zum Inhalt)
Auf vielfachen Wunsch bekommt nun auch endlich der Betreiber dieser Seiten
ein Gesicht. Eigentlich hat er dieses schon länger, aber da das
Sockenpublikum, also ihr, bisher (und auch künftig) nicht durch
meinen Monitor blicken könnt, findet ihr jetzt auch ein Foto von mir
auf der Infoseite.
Weiterhin ist geplant in Kürze einen Auszug aus der Verbrecherkartei dort aufzubauen. Wenn
ihr nach dem ersten Anblick immer noch Interesse an Fotos aus meiner
dunklen Vergangenheit habt, schaut doch einfach demnächst noch mal hier vorbei.
(zum Inhalt)
Die Heißen Links werden
noch heißer... und dies mitten in der kalten Jahreszeit. Im Zuge der
Überarbeitung meiner persönlichen Lieblingslinks habe ich einiges
umgeschmissen, überarbeitet und vollkommen neugestaltet. Keine
Mätzchen mehr, nur noch Links, Links, Links... oder war's jetzt
Rechts, Rechts, Rechts? All dies ist selbstverständlich immer noch
frei von jeglicher Verantwortung meinerseits für das, was diese
Seiten mit euch anrichten.
Natürlich soll dies keineswegs ein Aufruf sein, die Sockenseite zu
verlassen.
*grins*
(zum Inhalt)
Die ständig wachsende Zahl an eigenen und fremdverlinkten Inhalten
bringt mich dazu, den Disclaimer
zu erweitern, um näher auf die Allgemeinen Geschäftsbedigungen
der Sockenseite eingehen zu können. Nach mittlerweile über 6000
Besuchern wird sich das eine oder andere auf fremden Festplatten ein neues
Zuhause gefunden haben, was mich natürlich zunächst einmal freut.
Da ich aber auch schon auf unberechtigte Nutzung meiner Inhalte
gestoßen bin und die Genehmigung für den
nichtkommerziellen Einsatz einiger Musikstücke in Netz
und Radio gegeben habe, habe ich die Bedingungen um eine umfassende
Urheberrechtserklärung erweitert. Ebenso neu ist der erweiterte
Haftungsausschluß für fremde Inhalte.
Vielen Dank fuer die Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften.
[dsf 7.1]
(zum Inhalt)
Wer wie ich mittlerweile das M-Wort (und damit meine ich jetzt nicht den
Maschendrahtzaun) nicht
mehr hören kann, freut sich sicherlich ebenso an der langsam abklingende Hysterie,
die sowieso ein Jahr zu früh ausbrach.
Denken wir doch alle mal an Adam Riese. Mit welcher Zahl beginnt man normalerweise zu
zählen?
Na? Genau, mit der eins. Feiern wir also am 1. Januar 2001 das dann
anbrechende neue Jahrtausend.
Was ist der Millennium-Bug?
[ ] Das Jahrhundert-Problem: 31.12.1999 -> 01.01.1900
[ ] Das 4JH-Schaltjahr-Problem: 28.02.2000 -> 01.03.2000
[X] Der Irrtum, am 01.01.2000 beginne ein neues Jahrtausend.
PS: Bevor ich's vergesse: Ein frohes, neues... ;-)
(zum Inhalt)
Tja, es ist wahr: Diese Seiten tragen meinen Namen. Nun ist es aber auch wahr, das die wenigsten
Besucher dieser, meiner Seiten wissen, warum, weshalb und weswegen ich zu eben diesen Namen
gekommen bin. Neugierige suchten bisher auf der Sockeninfoseite... vergeblich. Aber nur bis heute,
denn von nun an sollt ihr suchen nach der Legende, die da geht von der Benennung der Socke.
Da in jeder Legende ein Stückchen Wahrheit liegt, liegt es nun an Euch, herauszufinden,
welches dieses Körnchen ist. Viel Spaß...
Ach ja, die Auflistung über das, was die Socke sonst so treibt, findet ihr natürlich
weiterhin auf der Infoseite.
(zum Inhalt)
Wie vor etwas über einem Jahr anfing, könnt ihr weiter unten
lesen. Auch die anderen "Abenteuer", die diese Seite im ersten Jahr ihren Bestehens
erlebte, finden sich ebenfalls hier. Seit einem halben Jahr firmiert diese Seite zudem unter
einer eigenen Domain.
Seit dem 1. April 1999 heißt es http://www.sockenseite.de.
Und jetzt ist auch endlich die viertausender Marke des Besucherzählers überschritten.
Wie hoch der Stand wäre, wenn nicht anfangs der Zähler wegen Überlastung des Servers
gestreikt hätte, steht in den Sternen... aber stolz bin ich trotzdem ein wenig... *grins*
Nachtrag: Ja, das waren noch Zeiten. Mittlerweile marschiert die Sockenseite geradewegs auf
den 40.000sten Besucher zu. Mal schauen, wann wir den hier begrüßen dürfen. :-)
(zum Inhalt)
Was ewig wird, wird schließlich subROSA... oder so ähnlich
lautet doch das altbekannte Sprichwort. Altbekannt sind auch die Gesichter der drei,
die sich endlich auf einen Bandnamen geeinigt haben: Rolf, Ingo und Socke spielten
schließlich schon bei suspect?! zusammen. Ganz und gar nicht altbekannt sind aber die
Klänge, die uns die drei nahe legen möchten.
Es gilt sie zu beobachten... und zu bestaunen, was ihr auf der subROSA-Seite tun könnt (und sollt! *grins*)
(zum Inhalt)
Da die Listen auf den Multimedia-Seiten zwar
gut und schön, aber auch aufwendig zu aktualisieren sind und leider auch keinen Verweis auf die
entsprechenden Songtexte bieten, gibt es jetzt bei den
Sockenlyrics, zu denen ein Soundfile existiert,
sämtliche vorhandenen Formate zum Abruf angeboten.
Ich finde, daß dies das Lese- und Hörvergnügen erheblich steigert...
aber auch dies ist bloß die unbeutende Meinung einer Socke... *grins*
(zum Inhalt)
Tja, eine kleine Weile hatte sich dort wenig getan, aber jetzt wachsen die
Sockenlyrics gewaltig. Denn siehe:
Jetzt läßt Socke den Poeten mal so richtig raushängen ;-)
Einiges von dem jetzt neu aufgeführten Zeug durfte schon im Usenet unter
de.etc.schreiben.lyrik begutachtet werden.
Hinzu gekommen sind gleich zwei neue Abteilungen und jede Menge neuer Stoff.
Dies alles nachzulesen ist auf http://www.sockenseite.de/lyrics möglich.
Ach ja, im
Schreibzimmer hat die
Socke
jetzt auch eine eigene Abteilung. Zu finden ist er dort unter seinem bürgerlichen Namen
(siehe unter Sockeninfo).
(zum Inhalt)
Es gibt zwar keinen besonderen Anlaß (schließlich gibt es die Band in der Form ja
gar nicht mehr), aber trotzdem ist die Selbstdarstellung der Band suspect?!
umgezogen. Anstatt eine einzelnen Traueranzeige soll der Blick nun sowohl in die Zukunft als auch
in die Vergangenheit gerichtet sein, ohne daß Tränen vergossen werden.
Dafür ist schließlich "Michi Beck in hell" zuständig ;-)
Außerdem wird in naher Zukunft nicht nur das Infomaterial erweitert.
Es wird auch weitere Songs auf der RealAudio-Seite
zu bestaunen geben.
(zum Inhalt)
Endlich wieder live zu sehen ist Sockes Zweitband: DoubleSpeed. Wer sich im Angesicht der Socke die
Kleider vom Leibe reissen will, ist herzlich dazu eingeladen.
Wann und wo die Möglichkeit dazu besteht, erfahrt ihr auf der
Tourseite.
Die Infos darüber, was und wen es denn dort überhaupt zu bestaunen gibt, findet ihr
natürlich auch... und zwar hier.
Wer's gar nicht abwarten kann, darf sogar schon einmal einen
Demo-Song
bewundern... Die Eigenkomposition ist natürlich selbstbetitelt...
Außerdem gibt's zur Krönung des ganzen die komplette Double Speed-Abteilung jetzt als http://listen.to/doublespeed. Also, nix wie hin!
(zum Inhalt)
Es soll ja Leute geben, die an meiner Seite Gefallen gefunden haben (siehe auch die Awardsseite). Und Gerüchten zufolge sollen manche Surfer mit dem Gedanken spielen sich a) eine eigene Homepage zu basteln und sich b) eine eigene Domain zuzulegen. Der Siedefuß ist so einer. Und da er eher was von Netzwerken als von HTML versteht, hat er mich gebeten, ihm eine kleine Internetpräsenz zu erstellen. Das Ergebnis könnt ihr unter http://www.frankkrautscheid.de/ bewundern.
Wer Interesse daran hat, sich seine Seite von mir gestallten zu lassen, wende sich bitte an Socke Webdesign.(zum Inhalt)
Nachdem mir mein Provider mitgeteilt hat, daß der mir zur Verfügung stehende Serverplatz
nicht 10 MB, wie ich stets gedacht hatte,
sondern bloß läppische 4 MB sind, kam diese Seite schnell an ihre Grenzen. Na ja, eigentlich
waren es die Grenzen, die mir die Quota auf dem Server setzte.
Erste Opfer dieser Kürzung waren die RealAudio-Files
und die Award-Grafiken.
Die Seite bei tro:net ist deswegen auf eine Umleitung
zusammengeschrumpft *schmoll*
Auf dem Sockenmirror gibt's die Seite zwar komplett, aber dafür ist der
Server von Xoom gähnend langsam :-(
Durch einen Tip von PowerFox, der mir dafür sogar einen Award verpaßte, bin ich auf die Idee gekommen, meine literarischen Ergüsse einfacher erreichbar zu machen. Gesagt, getan - und schon wanderten sie in ein extra angelegtes Unterverzeichnis. Somit ist der Zugriff einfach per http://www.sockenseite.de/lyrics möglich.
(zum Inhalt)
Leider war die Ankündigung, daß
auf dem
ThrillKill Festival
spielen, eine reinrassige Ente. Auf den Flyern waren sie zwar angekündigt, aber den Termin hatten sie
schon im Januar abgesagt. Die Sache mit dem Bandnamen bleibt aber noch zu klären.
Eigentlich hatten wir uns ja auf einen anderen Namen geeinigt... Daß sich dieser -
mangels Auftritten - nicht herumgesprochen hat, ist natürlich verständlich...
Allerdings kränkt es schon ein wenig, daß der alte Name nicht richtig geschrieben wurde.
bestehen darauf
geschrieben zu werden, wenn sie
schon als
angekündigt werden...
(zum Inhalt)
Hier ist sie also, die Sockenseite. Aber wie kommt ein Kerl namens Socke
eigentlich dazu, eine Seite ins Netz zu stellen?
Kaum hatte ich die ISDN-Karte in den Rechner gebaut, wurde gesurft wie ein
Weltmeister. Das, was ich dort sah, ließ meinen Entschluß, eine
eigene Homepage zu erstellen wachsen. Also begann ich mit den Vorgaben, die
mir MS Word so anbot.
Schnell an dessen Grenzen stoßend, fing ich an, den Mist, den mir
Word in den Quelltext gesetzt hatte, per Hand auszumerzen. Das Hilfsmittel
meiner Wahl war (und ist) hierbei der hauseigene Text-Editor von Microsoft,
von Fans liebevoll NotePad genannt.
Nach mühevoller Kleinarbeit, die wie zu befürchten ist, nicht
weniger, sondern mehr werden wird, ist sie also endlich da: Die
Sockenseite!
(zum Inhalt)
[Homepage]
[Gästebuch]
[Navigation]
[mit Frames]
[Sockenseite verlassen]
[Site o' Socke]
Bei auftretenden Problemen bitte den Webmaster kontaktieren. © 1998-2001 by Socke