StarTrek - The next generation

Starfleet Die Abenteuer der USS 1701-D Starfleet

Der Weltraum, unendliche Weiten... Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiff Enterprise, das Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist, um neue Welten zu entdecken, fremde Zivilisationen, die noch nie ein Mensch zuvor gesehen hat.

Picard: Mr. LaForge, hatten Sie Erfolg bei der Suche nach irgendwelchen Schwächen der Borg? Und Mr. Data, konnten sie schon in ihre Kommandostruktur eindringen ?

Geordi: Ja, Captain. Wir haben tatsächlich eine Antwort in unseren Archiven über die Computer-Technologie des späten zwanzigsten Jahrhunderts entdeckt.

Geordi drückt eine Taste und ein Logo erscheint auf dem Bildschirm.

Riker: [verwirrt] Was zur Hölle ist "Microsoft"?

Data: [dreht sich um und erklärt] Erlauben Sie mir eine Erklärung. Wir werden dieses Programm, das aus unerfindlichen Gründen Windows genannt wurde, durch die Kommandopfadstruktur der Borg senden. Sobald es in ihre zentralen Kommandoeinheit gelangt ist, wird es damit beginnen, unaufhaltsam Systemressourcen zu fressen.

Picard: Aber die Borg haben die Fähigkeit, sich anzupassen. Werden sie nicht ihre Verarbeitungssysteme so verändern, daß ihre Speicherkapazität vergrößert wird?

Data: Ja, Captain. Aber wenn Windows dies entdeckt, wird es eine neue Version von sich selbst erstellen, die sich Upgrade nennt. Der Verbrauch von Ressourcen steigt mit jeder Iteration exponentiell. Die Borg werden nicht in der Lage sein, sich schnell genug anzupassen. Schließlich wird ihre gesamte Rechenleistung vereinnahmt sein und es wird nichts übrigbleiben für die üblichen Standardfunktionen.

Picard: Exzellente Arbeit. Das ist sogar besser als die Idee mit der unlösbaren geometrischen Struktur.

. . . . 15 Minuten später . . .

Data: Captain, wir haben Windows erfolgreich in der Kommandoeinheit der Borg installiert. Wie erwartet verbrauchte es sofort 85% sämtlicher zur Verfügung stehender Ressourcen. Wir haben allerdings noch kein Anzeichen für das erwartete Upgrade.

Geordi: Unsere Scanner zeigen einen Anstieg der Speicher- und CPU-Kapazität der Borg an, aber wir haben immer noch kein Anzeichen eines Upgrades, um diesem Anstieg entgegenzuwirken.

Picard: Data, scannen sie noch einmal die Geschichtsdatenbanken und finden sie heraus, ob wir etwas vergessen haben.

Data: Sir, ich glaube, es gibt einen Grund für das Fehlschlagen der Upgraderoutine. Offensichtlich haben die Borg diesen Teil des Plans umgangen, indem sie ihre Registrierungskarten nicht abgesendet haben.

Riker: Captain, wir haben keine Wahl. Erbitte Zugang zur Initialisierung der Notfallevakuierungssequenz 3F!

Geordi: [erregt] Warten Sie, Captain! Ihre CPU-Kapazität ist plötzlich auf 0% gefallen!

Picard: Data, was zeigen Ihre Scanner an?

Data: [studiert die Anzeigen] Offensichtlich haben die Borg ein internes Windows-Modul namens Solitär entdeckt, welches sämtliche zur Verfügung stehende Kapazität aufbraucht.

Picard: Lassen sie uns warten, um zu sehen, wie lange Solitär ihre Funktionalität reduzieren kann.

. . . . Zwei Stunden vergehen . . .

Riker: Geordi, was ist der Status des Borgschiffes?

Geordi: Wie erwartet versuchen die Borg, sich neu zu strukturieren, um dem gesteigerten Prozessor- und Speicherbedarf zu kompensieren, aber jedes Mal, wenn sie erfolgreich die Kapazitäten erhöhen, modifiziere ich unsere nächstgelegene Transmitterantenne, um weitere Windows-Module von etwas zu übermitteln, das als "Microsoft Fun-Pack" bezeichnet wird.

Picard: Wie viel Zeit bringt uns das?

Data: Die aktuellen Lösungsquoten der Borg erlauben es mir, eine verbleibende Zeitspanne von mehr als 6 Studen vorherzusagen.

Worf: Captain, ein weiteres Schiff ist in unseren Sektor eingedrugen.

Picard: Identifizieren.

Data: Es trägt Markierungen, die dem Logo von Microsoft sehr ähnlich erscheinen...

[über die Lautsprecher]

HIER SPRICHT ADMIRAL BILL GATES VOM MICROSOFT FLAGGSCHIFF MONOPOLY. WIR HABEN DIE EINDEUTIGE BESTÄTIGUNG, DAS IN DIESEM SEKTOR UNREGESTRIERTE SOFTWARE EINGESETZT WIRD. ÜBERGEBEN SIE ALL IHR VERMÖGEN UND VERMEIDEN SIE SO ÄRGER.

Worf: Das fremde Schiff hat seine vorderen Luken geöffnet und spuckt Tausende humanoid geformter Objekte aus.

Picard: Vergrößern Sie das fremde Schiff!

Riker: Mein Gott, Captain! Das sind Menschen, die ohne Raumanzüge direkt auf das Borgschiff zu schweben! Wie können sie nur die lebensfeindlichen Bedingungen des Weltraums überstehen?

Data: Mit allem Respekt, ich glaube nicht, daß dies Menschen sind, Sir. Wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie wahrscheinlich, daß sie etwas tragen das von Menschen des zwanzigsten Jahrhunderts als rehlederner Aktenkoffer bezeichnet wurde... und sie tragen Armani-Anzüge.

Riker und Picard: [gleichzeitig und zu Tode erschreckt] Anwälte!!

Geordi: Das ist unmöglich! Alle Rechtsanwälte wurden 2017 während des Großen Erwachens zusammengetrieben und in die Sonne geschossen.

Data: Korrekt, aber offensichtlich haben einige überlebt.

Riker: Sie haben das Borg-Schiff umzingelt und bedecken es mit allen möglichen Arten von pics/papier.

Data: Ich glaube, in alter Sprache bezeichnet man dies als "Kuckuck" oder "Bürokratie". Dies erweist sich oft als verhängnisvoll.

Riker: Sie reißen die Borg in Stücke!

Picard: Schalten sie die Monitore ab, Data. Ich kann dies nicht mit ansehen. Selbst die Borg haben einen so grausamen Tod nicht verdient!



Originaldokument gefunden auf den Seiten von MicrosOft.
Übersetzung von Socke mit freundlicher Unterstützung von Frank Mörs.



Hier geht's zurück zu den Szenen eines Krieges...