Der richtige Betreffswechsel

In länger dauernden Diskussionen kann es passieren, dass das Thema,
über das debattiert wird, vom ursprünglichen "Subject" abweicht.
Bitte ändern Sie die "Subject:"-Zeile entsprechend ab. Eine gute
Angewohnheit ist es, wenn Sie das alte Thema zusätzlich auch noch
angeben; bei Antworten auf solche Artikel (Followups) sollte das
alte Thema aber entfernt werden. Ein Beispiel:

Bei einem Followup schlägt Ihr Newsreader standardmäßig das alte
(bisherige) Thema vor:

Subject: Re: Kohlrabi im Vorgarten

Die Diskussion ist aber längst auf das Thema "Erbsen im Treibhaus"
abgeschweift. Benutzen Sie das spezielle Schlüsselwort "was:" und
ändern sie wie folgt:

Subject: Erbsen im Treibhaus (was: Kohlrabi im Vorgarten)

Followups auf Ihren neuen Artikel sollten nur noch das Thema

Subject: Re: Erbsen im Treibhaus

erhalten.

(Andreas M. Kirchwitz <amk@krell.snafu.de>, 
http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/netiquette)


Falls sich die Diskussion in eine andere Richtung ent-
wickelt, solltest Du jedoch die »Subject:«-Zeile an
die veränderte Thematik anpassen.

Es ist hierbei üblich, nach dem neuen Subject in Klam-
mern »(was: altes Subject)« anzugeben [»was« ist hier-
bei englisch für »war«]. Beim Antworten auf einen sol-
chen Artikel solltest Du dann die Klammer entfernen
(einige Newsreader machen dies sogar automatisch, aber
nur, wenn Du »was« verwendest, da dies Vorschrift ist).

(Björn Schotte <bjoern@baer.mayn.de>, 
http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen)


Wenn ein Thread unter dem Betreff 'Aepfel' läuft, dann aber die
Sprache auf Birnen kommt, dann sollte der Betreff (oder auch Subject)
geändert werden in:

        Birnen (was: Aepfel)

Zu beachten ist dabei
  
  1) Daß die Klammer auch wieder geschlossen wird.
  2) Daß dort 'was' steht und nicht 'war' oder sonstwas.
  3) Daß hinter dem 'was' ein Doppelpunkt ist.
  4) Daß hinter dem Doppelpunkt ein Leerzeichen ist.
  5) Daß ein evtl. 'Re: ' gelöscht wird.

Der nächste, der darauf antwortet, sollte dann das ' (was: Aepfel)'
wieder löschen. Der Thread heißt dann nur noch 'Birnen'.

(Arne Hoffmann, <a.r.n.e@gmx.net> in de.newusers.questions,
<tj6ce8.3c2.ln@xiaoyu.fqdn.th-h.de>)